თუ ოდესმე გინახავთ კატა, რომ ხტუნავს და ტრიალებს მთელ ადგილზე, საკმაოდ კარგად გესმით, როგორ გაჩნდა ტერმინი „შეშინებული კატა“. მაგრამ ზუსტად როგორ გახდა "საშინელი" მისი ნაწილი, თუ გავითვალისწინებთ, რომ ეს არ არის მხოლოდ სიტყვა?
სიმართლეა, რომ ერთმა ავტორმა გამოიგონა ეს ტერმინი თავის წიგნში, ის აფრინდა და ახლა თითქმის ყველამ იცის ეს სიტყვა!
რას ნიშნავს საშინელი კატა?
თუ ვინმე შეშინებულ კატას გიწოდებს, ის გეძახის მშიშარას ან, სულ მცირე, გეშინია იმის, რაც არ უნდა გეშინოდეს. სხვა ცხოველებიც შეიძლება იყვნენ შეშინებული კატები, მაგრამ ეს არის ის, რასაც ხალხს რეგულარულად ეძახიან.
საიდან მოდის ტერმინი „შეშინებული კატა“?
„შეშინებული“არის სიტყვა, რომელიც თავისთავად არ არსებობს, მაგრამ, რატომღაც, როცა მას „კატასთან“აწყვილებთ, ის ნივთად იქცევა! ტერმინის საშინელი კატის პირველი ცნობილი მაგალითი მომდინარეობს დოროთი პარკერის წიგნიდან ვალსი.
წიგნი პირველად გამოვიდა New Yorker-ში 1933 წელს და უმეტესობა, როგორც წესი, აფასებს მას ამ ტერმინის გამო. კიდევ ერთი გავრცელებული ტერმინი, რომელიც უხდება „შეშინებულ კატას“არის „ფრიდი კატა“და ხშირად შეგიძლიათ მოისმინოთ ეს ორი ტერმინი ურთიერთშენაცვლებით.
სადაც ქალბატონ პარკერს გაუჩნდა იდეა, ვინმეს ვარაუდი აქვს, მაგრამ თუ ოდესმე გინახავთ კატა მოულოდნელი ხმაურისა და შეშფოთების დროს გადმოხტა, ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ამ ტერმინის წარმოშობა საკმაოდ ნათელია!
რაც შეეხება „საშიშის“ნაწილს, როგორც ჩანს, ქალბატონმა პარკერმა გამოიყენა წიგნიერების სიმსუბუქე ტერმინის მოსაფიქრებლად და ძნელი მისახვედრი არ არის, როგორ მოხვდა იქ. „-y“სუფიქსი ჩვეულებრივ ცვლის სიტყვებს ინგლისურ ენაში „ხარისხად“, ამიტომ ქალბატონმა პარკერმა უბრალოდ შეადგინა ტერმინი „scared“-ის გამოყენებით და გამოიყენა იგი კატაზე.
ეს არ იყო ნამდვილი სიტყვა ადრე და ახლაც არ არის, მაგრამ მისტერ პარკერს ეს სიტყვა მოეწონა. ეს ერგებოდა მის წიგნს და საკმაოდ კარგი იდეა ჩანდა!
შეშინებული კატის გამოყენება წლების განმავლობაში
" შეშინებული კატა" ჯერ კიდევ არ არის ყველაზე პოპულარული ფრაზა, მაგრამ ის საყოველთაოდ მიღებულია ყველანაირ სიტუაციაში. ეს ყველაფერი ერთი ავტორით დაიწყო და ახლა ის ჩვეულებრივი ტერმინია წიგნებსა და ყოველდღიურ ენაში.
როგორც ჩანს, სიტყვა „შეშინებული“თავისთავად არ იკიდებს ფეხს, მაგრამ „შეშინებული კატა“და „ფრიდი კატა“არსად არ წავა მალე!
საბოლოო აზრები
მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისური ენა ყოველთვის ვითარდება, ჯერ კიდევ გასაკვირია იმის გაგება, რომ ტერმინები, როგორიცაა "საშინელი კატა" ძალიან ახალია, თუ გავითვალისწინებთ რამდენად ფართოდ არის მიღებული იგი დღეს. მიუხედავად იმისა, რომ ბევრს არ სმენია წიგნის შესახებ, რომელმაც შექმნა ეს ტერმინი, ვერ ნახავთ ბევრ ადამიანს, ვისაც არ გაუგია ეს ფრაზა, მიუხედავად იმისა, რომ მათ წარმოდგენაც არ აქვთ, საიდან მოვიდა!
